Kolędy Podkarpacia. Tom III: Pogranicze polsko-ruskie I

W trzecim tomie serii Kolędy Podkarpacia udokumentowano repertuar kolędniczy obszarów Pogranicza polsko­ruskiego, obejmujących powiaty: jarosławski, lubaczowski i przemyski, częściowo: przeworski oraz rzeszowski. Są to tereny posiadające do czasu wysiedleń lat 1945­-1947 charakter dwujęzyczny i dwukulturowy. Zamieszkiwała je ludność polska i ruska (ukraińska): kultury i tradycje tych dwóch narodów przenikały się, co odzwierciedliło się także we współcześnie stwierdzonym bogactwie i różnorodności tekstów, melodii oraz form obrzędowych związanych z Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem.

Zbiór składa się z ok 800 wariantów ponad dwustu kolęd, z których większość stanowią przekazy dotąd niepublikowane. Materiały zebrał autor w trakcie wieloletnich (2001-2012) badań prowadzonych na opisywanym terenie.

Materiał został podzielony na cztery części:

I. kolędy bożonarodzeniowe o wyraźnie religijnym charakterze śpiewane w kościołach, w cerkwiach, w domach.
II. kolędy gospodarskie, czyli pieśni śpiewane przez kolędników dla gospodarzy, o wyraźnie życzącym charakterze i bogatej symbolice, zakorzenionej w średniowieczu. 
III. kolędy dla młodzieży przeznaczone dla panien i kawalerów, o funkcji życzącej i zalotnej zarazem. 
IV. różne pieśni śpiewane w okresie Świąt i Nowego Roku.